Is It Too Late to Leave the Chat Group? Book 06 Chapter 065.1: The Drama Queen, Root Shiki, Part 1

Eresh-chan had never encountered a guy like Chen Heng before—shameless, brazen, and overly familiar upon first meeting. When Chen Heng addressed her as Eresh-chan, her face flushed bright red, leaving her feeling somewhat flustered.

In Japanese, “chan” is an affectionate term used between close friends, usually reserved for younger individuals or very familiar peers. It is just like the use of “little” appended to the name of someone close to you in Chinese.

But even without the use of “chan,” being nicknamed Eresh alone was enough to disconcert Ereshkigal.

Seeing Eresh-chan growing visibly uncomfortable, Chen Heng decided to spare her from further embarrassment. He didn’t want to provoke her to the point where she might shoot him; even though he wouldn’t get hurt, gunfire tended to attract other players.

“Elder Brother, are you flirting with other girls in front of your younger sister?” Chen Heng let Eresh-chan off the hook, but someone else wasn’t so forgiving. Root, dressed in traditional Japanese attire, pointed the AK she held at Chen Heng.

[TL Note: The AK referred to here likely refers to the AKM, which is an improved version of the AK-47. Here is more information on the AKM: https://pubg.fandom.com/wiki/AKM. Here’s the Wikipedia entry for the AK-47: https://en.wikipedia.org/wiki/AK-47.]

All seven Servants on the same team for this competition were immune to friendly fire, so Chen Heng wasn’t worried about Root shooting him.

“Don’t. Please don’t call me Elder Brother. I can’t handle that.” Chen Heng took a couple of steps back, distancing himself from Root.

“Oh! So, now you don’t want your younger sister anymore? You scumbag! When you need your younger sister, I work hard for you, but now that you’ve set your eyes on another girl, you don’t want me? Fine, let’s go down together.” Root, still looking like Ryougi Shiki, took out a grenade, clearly hinting at mutual annihilation.

“No, wait, let’s calm down and talk, alright? Don’t you clearly know the relationship between us?” Upon seeing Root produce the grena

…