Book 03 Chapter 013: Kal’tsit Taking a Loan
Open menu
This site requires javascript to function.

Is It Too Late to Leave the Chat Group? Book 03 Chapter 013: Kal’tsit Taking a Loan

Now, Chen Heng felt regret—extreme regret.

He had always treated Sirin as a kid, so he had not minded.

However, he did not expect Sirin to have a habit of hugging things when she slept. Furthermore, she was a little afraid of the thunder, so…

While Sirin fell asleep, Chen Heng could not. Sirin hugged Chen Heng tightly, like a body pillow. However, he dared not resist lest he wake her up.

Let’s use an example to describe this situation. Does everyone have the habit of hugging a blanket or pillow when sleeping? Well, Chen Heng was that pillow or blanket now.

Although Sirin was only 14 years old, she had developed pretty well. (Three sizes: 72-53-75)

Calm down! Calm down! Sirin is just 14, still a child. Calm, my ass! I can’t hold on for much longer!

No. I’m escaping to the group chat. Casually chatting makes me happy! Casually chatting calms me down.

Think of Merlin! Think of Mari! Right! Look at Merlin’s crossdressing pictures!

Chen Heng thought of something. Then he opened the chat group’s photo album.

This indeed helped; he slowly calmed down. It looked like Merlin was not completely useless, after all. At least he was good for something.

Since I’ve calmed down already, I should just spend time in the chat group. That is the best way to distract myself.

He Who Knows Fate: I just collected all the rewards. However, I did not expect Alaya to have such a scummy move. It really changed my perception of world consciousnesses.

Efreet: What’s wrong?

Magus of Flowers: Tell us what upset you. Let everyone be happy.

Administrator He Who Knows Fate muted Magus of Flowers for ten minutes.

He Who Knows Fate: Phew! I’m happy now. Thanks, Merlin.

Lord of the White Night: It looks like there’s no changing Merlin’s wretched mouth.

17-Year-Old Beautiful Young Lady: Little Elder Brother, do continue. Educate us a little about world consciousnesses.

He Who Knows Fate: When Alaya issued the mission to me, one of the stated rewards was to half-repair my Absolute Precognition. Otherwise,

We are unable to load the verification.
Please unblock any scripts or login to continue reading.

Translator Notes

Do take note of a change in terms. I previously messed up by translating two Chinese terms to the same word. This word is reincarnator. Now, it is separated into re:lifers and reincarnators. The affected chapters are book 1 chapter 1, 6, 7, and 0. For easy reference, the only reincarnator we saw so far was the one who escaped from the Host God Space, mentioned in chapter 2 and the end of the 1st Singularity arc. I have gone back and retroactively changed the terms. So if you have already seen the re:life term, just ignore this message.


Here is the translation note I added to book 1 chapter 2 to explain the difference:

[TL Note: There is a difference between reincarnators and re:lifers. The Chinese word for reincarnators translates to “cycle person.” In Chinese, cycle in such usage most commonly refers to the cycle of reincarnation. So far, the reincarnators we have seen in the story came from the Host God Space, but I’m unsure of further details on the Host God Space. Based on other novels, the Host God Space might be something like a terror infinite genre, where people are thrown into scenarios and are given assistance—something like a system—to help them grow. The purpose seems to be the Host Gods’ entertainment. Based on the understanding of the Chinese word, a reincarnator should be a person who had died and was reborn in another life but kept their memories of their previous life. A re:lifer is someone who leaped through time and returned to their younger self, getting to redo their life.]

Novel Notes

So we aren't doing very well, and I'm asking everyone for help. All I ask is everyone go to the novelupdates page for this novel, add this novel to your reading list, and leave a rating, and even better, a review. Just an honest one will do. Here is the link to the novelupdates page:
Join the Discord to chat about the novel or anything else and earn the server currency that can be exchanged for advanced chapters (in the future):

Check out my Youtube channel to watch me play games as well as the occasional live translation session:
Also, check out my Twitch, give us a hand and drop me a follow. We do a weekly stream playing games while discussing Chinese cultivation, culture, and novel topics. I also do live translation sessions, or games.

Do support the Patreon as that is our only source of income. Also, you get advanced chapters up to the Marital Disciple tier to read ahead of the public release. Note that any tiers above Martial Disciple will not give more advance chapters for TOOLATE, only 8 max; you just get more EIF chapters; more TOOLATE tiers to be added in the future. You get both EIF and TOOLATE advance chapters.

Check out DragonInWhite Merch at the DragonInWhite Merch Store:

If you are looking to buy books online delivered to you, consider using Book Depository. I personally find their prices good, one of the cheapest I can find in my area. Of course, do make a price comparison with the other sites available to you first. If you do buy from Book Depository, consider using my affiliate link, it gives me a small commission at no extra cost to you: