EIF - Book 04 Chapter 064: Strong Wind and Rain Accompanying the Brush Strokes, the Poem Manifests Crying Supernatural Beings

When the first four lines of “Chivalrous Legends” appeared, they immediately overwhelmed “The Army Returns on Arriving in the Han Nation.”

Even those not familiar with the calligraphy Dao could tell. The noble spirit from “The Army Returns on Arriving in the Han Nation” dimmed, appearing like a brooklet trying to compete with a large lake in volume. It simply overestimated itself.

However, the people who understood the calligraphy Dao experienced it on a deeper level. This was especially so for the lines that said, “Even with an enemy every ten paces, they continue killing these enemies for great distances. They brush off their clothes and leave after accomplishing their goal, not claiming credit or fame for their role.” The moment these two lines appeared, these people no longer wanted to look at “The Army Returns on Arriving in the Han Nation.”

As the saying goes, there is no first in culture, and there is no second in the martial arts. In a martial competition, one could determine a winner. However, it was difficult for one to determine a winner in a cultural competition, as everyone had an appreciation for different things. Some people might like a particular essay, while others might prefer another. Judgment was subjective, and a clear victor could not be determined.

[TL Note: This saying says there is no second for the martial arts because everyone only has eyes for the winner and none for the second place. It is not saying there is no literal second place. Essentially, it is saying that a martial arts competition is objective while a cultural competition is subjective.]

However, this was not the situation now. These two poems were easy to understand. Even the people who did not cultivate the calligraphy Dao could sense how different the two poems’ levels were.

“Chivalrous Legends” described a vivid image of the chivalrous legends in merely four lines.

Just the first four lines already utterly crushed “The Army Returns on Arriving in the Han Nation.” However, it was not over yet. Gu Hai was still reciting.

…

We are unable to load the verification.
Please unblock any scripts or login to continue reading.

Translator Notes

Chapters for December: 48 / 50

Novel Notes

As everyone knows, EIF has not been doing well for a long time, and the new novel is not really picking up. I still want to see this novel to completion, so I'm asking for everyone's help here. All I ask is for everyone go to the novelupdates page for this novel, add this novel to your reading list, and leave a rating, and even better, a review. Just an honest one will do. Here is the link to the novelupdates page: https://www.novelupdates.com/series/everlasting-immortal-firmament/

Join the Discord to chat about the novel or anything else and earn the server currency that can be exchanged for advanced chapters: https://discord.gg/frtSDWe

Check out my Youtube channel to watch me play games as well as the occasional live translation session: https://www.youtube.com/c/dragoninwhite
Also, check out my Twitch, give us a hand and drop me a follow. We do a weekly stream playing games while discussing Chinese cultivation, culture, and novel topics. I also do live translation sessions, or games. https://www.twitch.tv/dragoninwhite

Do support the Patreon as that is our only source of income. Also, you get advanced chapters to read ahead of the public release. You also get TOOLATE chapters, but Martial Disciple tier max. Any higher still limits you to max 8 chapters for TOOLATE. EIF Chapters are available for all tiers. https://www.patreon.com/DragonInWhite

Check out DragonInWhite Merch at the DragonInWhite Merch Store: https://www.etsy.com/shop/DragonInWhiteShop

If you are looking to buy books online delivered to you, consider using Book Depository. I personally find their prices good, one of the cheapest I can find in my area. Of course, do make a price comparison with the other sites available to you first. If you do buy from Book Depository, consider using my affiliate link, it gives me a small commission at no extra cost to you: http://bit.ly/dragonbookdepositorynew.

Everlasting Immortal Firmament Book 04 Chapter 064: Strong Wind and Rain Accompanying the Brush Strokes, the Poem Manifests Crying Supernatural Beings

Translator Notes

Novel Notes

Recommended Novels